Herz

Traducteur Stagiaire Francophone (h/f) in Bern

Suechsch nachere usforderige Stelli als Traducteur Stagiaire Francophone (h/f)? Läs wyter!

Jobbeschreibung

Traducteur stagiaire francophone (h/f)

Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum

  • Veröffentlicht:06 September 2024

  • Pensum:100%

  • Vertrag:Festanstellung

  • Arbeitsort:Bern



www.ipi.ch

.


Nos Services linguistiques assurent la coordination des mandats de traduction et se chargent de traduire et de corriger des textes traitant de la propriété intellectuelle dans quatre langues. Il s'agit notamment de textes juridiques, de documents destinés à des spécialistes en Suisse et à l'étranger et de publications imprimées ou en ligne.

Traducteur stagiaire francophone (h/f)

Traducteur stagiaire francophone (h/f)

Tes tâches principales


Tes tâches principales

  • Traduire, le plus souvent à partir de l'allemand et parfois de l'anglais, des textes de tous les secteurs d'activité de l'IPI à l'aide d'outils de TAO (Trados Studio et traduction automatique).
  • Contribuer à l'assurance-qualité des traductions internes ou externalisées.
  • Corriger des textes rédigés en français.
  • Se familiariser avec la gestion des mandats de traduction (Trados Team).
  • Contribuer à la terminologie de l'IPI en français (Multiterm).

Ton profil


Ton profil

  • Diplôme universitaire (min. Niveau bachelor) en traduction de l'allemand vers le français.
  • Langue maternelle française et d'excellentes connaissances de l'allemand et de bonnes connaissances de l'anglais.
  • De premières expériences avec la TAO constituent un avantage.
  • Style d'écriture assuré, esprit d'analyse et de synthèse.
  • Fiabilité et précision.
  • Implication, participation active et esprit d'équipe.
  • Bonnes connaissances de l'administration fédérale et des institutions politiques suisses et intérêt pour la propriété intellectuelle.

Ton interlocuteur




E-Mail schreiben



L'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) est le centre de compétences de la Confédération pour les brevets, les marques, les indications de provenance, les designs et le droit d'auteur. Nous aidons les innovateurs et les créateurs à transformer leurs idées en valeurs et contribuons ainsi à la promotion de l'innovation, de la compétitivité, de la diversité culturelle et du progrès social. Sous le nom d'ip-search, l'IPI propose en outre des recherches en brevets dans le monde entier.

www.ipi.ch

.

Originalinserat anzeigen

Kontakt

  • Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum

    (0)

    16 Jobs

    https://www.ige.ch

Weitere relevante Jobsuchen

Praktikum

|

Fachangestellter Gesundheit

|

Kleinkinderzieher

|

Pflege

|

Marketing

|

Assistent Marketing

|

Assistentin Marketing

|

Aushilfe

|

Berufsbildungsverantwortliche

|

Betagtenbetreuer

|

Erwachsenenbildner

|

FaBe

|

Hauspflegerin

|

Hebamme

|

Indesign

Kategorien:

Administration / HR / Consulting / CEO

,

Sachbearbeitung / Sprachübersetzung

Lohncheck

Nutze den Service von jobs.ch und finde heraus, was man als Praktikant verdient.

Lohn für Praktikant

Cookies

Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, die für den Betrieb unserer Website erforderlich sind. Wir verwenden zusätzliche Cookies nur, wenn du damit einverstanden bist. Sie helfen uns, unsere Dienste und dein Erlebnis zu verbessern. Wir können Informationen ausserdem mit unseren vertrauenswürdigen Partnern teilen.

Recaptcha requires verification.

Privacy

-

Terms

protected by

reCAPTCHA

Privacy

-

Terms

Veröffentlicht am

15-11-2024

Extra Informationen

Status
Offen
Ausbildungsniveau
Hauptschule
Standort
Bern
Jobart
Vollzeitstelle
Führerschein erforderlich?
Nein
Auto erforderlich?
Nein
Motivationsschreiben erforderlich?
Nein
Sprachkenntnisse
Deutsch

Bern | Vollzeitstelle | Hauptschule

Bewirb dich jetzt

Vergleichbare Stellenanzeigen

Zur Zeit sind keine ähnlichen Stellenangebote verfügbar

Dieses Jobangebot teilen

StudentJob International ist eine Tochtergesellschaft von Young Capital • © 2023 StudentJob - Alle Rechte vorbehalten • AGB • Datenschutzbestimmungen • Impressum • StudentJob CH score 4.0 - 1 reviews